Misplaced Pages

Kalderash Romani language

Article snapshot taken from[REDACTED] with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Vlax Romani dialects of Romania
Kalderash Romani
Native toRomania
Language familyIndo-European
Dialects
Language codes
ISO 639-3
Glottologkald1238

Kalderash Romani is a group of Vlax dialects spoken by the Kalderash Romani, mainly in Romania. Its main contact language is Romanian.

The Bible was translated to Kalderash Romani by Matéo Maximoff.

Orthography

Cyrillic alphabet of Kalderash dialect
Upper case А Б В Г Ғ Д Дж Е Ё Ж З И Й К Кх Л М Н О П Пх Р Рр С Т Тх У Ф Х Ц Ч Ш Ъ Ы Ь Э Ю Я
Lower case а б в г ғ д дж е ё ж з и й к кх л м н о п пх р рр с т тх у ф х ц ч ш ъ ы ь э ю я
Transliteration a b v h g d je jo ź z i j k kh l m n o p ph r rr s t th u f x c č š ë/ä i ' e ju ja
Pronunciation (in IPA) a b v h g d d͡ʒ je jo ʒ z i j k l m n o p r ɻ s t u f x t͡s t͡ʃ ʃ ə i - e ju ja

References

  1. Ronald Lee, Romani Dictionary: Kalderash-English, Magoria Books, 2010. ISBN 978-0-9811626-4-5
  2. D.S. Kenrick (1970). "Notes and Queries". Journal of the Gypsy Lore Society. 49. Edinburgh: 76. ProQuest 1299019981.
  3. Maximoff, Matéo (August 22, 1998). Kalderash New Testament and Psalms/E Nevi Viasta ai O Psalmo (in Romany). Bible Society. ASIN B001R8ZXEC.
  4. "Kalderash Romani language". Omniglot. Retrieved 15 February 2021.

Notes

  1. Erromintxela's vocabulary is primarily Kalderash Romani in origin, while the syntax and morphology is primarily Basque in origin.
Romani language(s)
Romani varieties
Balkan Romani
Northern Romani
Vlax Romani
Other
Proto-languages
Mixed varieties
Writing
Organizations
Media
Related
Italics indicate extinct languages


Stub icon

This article about Indo-Aryan languages is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Stub icon

This Romani-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Categories:
Kalderash Romani language Add topic