Vlax Romani dialects of Romania
Kalderash Romani is a group of Vlax dialects spoken by the Kalderash Romani , mainly in Romania . Its main contact language is Romanian .
The Bible was translated to Kalderash Romani by Matéo Maximoff .
Orthography
Cyrillic alphabet of Kalderash dialect
Upper case
А
Б
В
Г
Ғ
Д
Дж
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Кх
Л
М
Н
О
П
Пх
Р
Рр
С
Т
Тх
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Lower case
а
б
в
г
ғ
д
дж
е
ё
ж
з
и
й
к
кх
л
м
н
о
п
пх
р
рр
с
т
тх
у
ф
х
ц
ч
ш
ъ
ы
ь
э
ю
я
Transliteration
a
b
v
h
g
d
dž
je
jo
ź
z
i
j
k
kh
l
m
n
o
p
ph
r
rr
s
t
th
u
f
x
c
č
š
ë/ä
i
'
e
ju
ja
Pronunciation (in IPA)
a
b
v
h
g
d
d͡ʒ
je
jo
ʒ
z
i
j
k
kʰ
l
m
n
o
p
pʰ
r
ɻ
s
t
tʰ
u
f
x
t͡s
t͡ʃ
ʃ
ə
i
-
e
ju
ja
References
Ronald Lee , Romani Dictionary: Kalderash-English , Magoria Books, 2010. ISBN 978-0-9811626-4-5
D.S. Kenrick (1970). "Notes and Queries" . Journal of the Gypsy Lore Society . 49 . Edinburgh: 76. ProQuest 1299019981 .
Maximoff, Matéo (August 22, 1998). Kalderash New Testament and Psalms/E Nevi Viasta ai O Psalmo (in Romany). Bible Society. ASIN B001R8ZXEC .
"Kalderash Romani language" . Omniglot . Retrieved 15 February 2021.
Notes
Erromintxela's vocabulary is primarily Kalderash Romani in origin, while the syntax and morphology is primarily Basque in origin.
Categories :
Kalderash Romani language
Add topic
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
**DISCLAIMER** We are not affiliated with Wikipedia, and Cloudflare.
The information presented on this site is for general informational purposes only and does not constitute medical advice.
You should always have a personal consultation with a healthcare professional before making changes to your diet, medication, or exercise routine.
AI helps with the correspondence in our chat.
We participate in an affiliate program. If you buy something through a link, we may earn a commission 💕
↑